Mario Kempes: Me siguen queriendo y esto es lo bonito que deja el fútbol.

por LuisFando


Hoy he vivido una cosa fabulosa en Viena. He visitado el First Vienna FC, un club tradicional, emblemático en la ciudad. Campeones de Ligas, Copas, con vivencias europeas, pero ahora están en Cuarta División. Pese a todo siguen manteniendo un encanto de otra época futbolística.

Su campo es el Hohe Warte. En pie desde el 1921. Fue uno de los campos más modernos de esa Europa. Incluso el ‘Wunderteam’ de la selección austriaca jugaba ahí, llegando a meter casi 80.000 personas contra Italia. Poco queda de aquel ambiente, aunque su estructura sigue intacta.

El First Vienna llegó a ganar varias Ligas, Copas, tours europeos, pero no pudieron seguir el ritmo profesional del Rapid o Austria de Viena. El paso de las décadas les fue relegando, al mismo tiempo que la naturaleza engullía lentamente esas eternas gradas sobre una colina.

Como curiosidad, uno de sus jugadores más emblematicos fue... ¡Mario Kempes! Todavía ‘El Matador’ sigue siendo venerado por su gente, club en el que estuvo dos años. La gente iba al campo solo para verle, muchos no eran ni del equipo.

Voy al campo. Había una carpa blanca con gente. Me acerco y me quedo asombrado. El gran NMario Kempes estaba ahí. Sentado y firmando autógrafos. El club lo había traído por su 125 aniversario. “Me siguen queriendo y esto es lo bonito que deja el fútbol”, me dice.

Quién podría esperar que en un campo de fútbol alejado del centro de Viena, fuera de los focos, de la cuarta división austriaca, puedas encontrarte con Mario Alberto Kempes. Las gradas seguirán desapareciendo y el fútbol seguirá sin entender de categorías.

Gracias Luis Fando!

"Goleador" und "Matador" - "K.u.K"-Reminiszenzen in Wien

Si el "Goleador" golpea al "Matador", entonces las reminiscencias de fútbol "KuK" no están muy lejos. El miércoles por la noche, Mario Kempes y Hans Krankl se deleitaron en recuerdos (parcialmente) compartidos en Viena con motivo del 125 aniversario del "Primer Club de Fútbol de Viena 1894" en el Instituto Cervantes, el Instituto Cultural Español. Kempes también presentó su autobiografía allí.

Si bien el apodo español de Krankl "Goleador" simplemente significa "anotador", la traducción del seudónimo de Kempes "Matador" (ese es el título de su libro) es un poco más difícil. Es el torero quien mata al toro en la arena. En el fútbol se podría, con una pizca de eufemismo, hablar de un "ejecutor" (o lo opuesto a "muerte fortuita").

Krankl, de 66 años, y Kempes, un poco más de un año más joven, casi simultáneamente en la historia del fútbol: en las finales de la Copa del Mundo en Argentina en 1978. Johann K. hizo el 21 de junio en Córdoba, el legendario reportero de radio de la ORF Edi Finger "no fuma", porque Le disparó a Austria, en un partido que en realidad era irrelevante para el equipo ÖFB, con dos goles y una victoria por 3-2 contra el actual campeón del mundo, Alemania. La alegría alpina fue genial: las estrellas alemanas como Sepp Maier, Hans (i) Müller, Karl-Heinz Rummenigge o Rolf Rüssmann tuvieron que competir simultáneamente con Willy Kreuz, Herbert Prohaska, Bruno Pezzey y Co. en su camino a casa en Europa.

Pocos días después, Mario Alberto Kempes se convirtió en el héroe nacional de Argentina en Buenos Aires cuando también anotó dos veces en la final contra Holanda entrenado por Ernst Happel y le dio al equipo local el primer título de la Copa del Mundo con una victoria por 3-1 después del tiempo extra. En 2010, el "Estadio Olímpico" de la ciudad de Córdoba pasó a llamarse "Estadio Mario Alberto Kempes". Córdoba es también la provincia natal de Kempes.

En su apogeo, el 43 veces internacional argentino y el 69 veces delantero del equipo ÖFB comenzaron simultáneamente en España. Kempes intermitentemente entre 1976 y 1986 en Valencia y Hércules Alicante y Krankl de 1978 a 1980 en el FC Barcelona. Con un breve interludio, que llevó al Erz-Rapidler a Viena, donde seis años después Kempes contrató. El 4 de abril, incluso sus cuchillas se cruzaron. El azul-amarillo venció al club deportivo (donde Krankl ahora consiguió su pan de fútbol) en un lugar para el "Little Wiener Derby" que anotaba en el "play-off" frente a los majestuosos 11,000 (algunas fuentes incluso 15,000) espectadores con 1-0.

El miércoles, la estrella mundial de Argentina también recordó cómo llegó en el otoño de su carrera en las tierras bajas de la segunda división austriaca. "Al principio tomó un tiempo acostumbrarse a lo familiar que estaba todo aquí, por lo general, pocas personas venían a los juegos y siempre lo mismo". Sobre todo, el mencionado "mini-Derby" (sonido original Kempes) en el Hohe Warte siguió siendo el sudamericano, quien finalmente pateó hasta 1992 en VSE St. Pölten y el Kremser SC, pero inolvidable. "Robamos el programa de los grandes clubes como Rapid, Austria o FC Tirol y los periódicos escribieron durante días sobre este partido".

Desde entonces, mucho ha cambiado en el fútbol internacional, "KuK" estuvo de acuerdo el miércoles. Krankl: "Hoy las estrellas ganan mucho, mucho más de lo que ganamos en ese entonces, pero si tienes familia, entonces tienes mucho más difícil hoy". Caminé al centro con la mujer y los niños en Barcelona, ​​eso sería imposible hoy. ¿La gente acaba de decir, 'Hola Hansi, cómo estás?' Pero no había más, hoy como estrella del fútbol tienes periodistas en todas partes que te siguen a cada paso

". También en el campo en sí había cambiado mucho, dijo Kempes y recordó el juego final contra Holanda: "Fue un juego muy difícil, especialmente con muchas faltas ocultas. Eso no sería posible hoy, porque hay cámaras en todas partes que ven todo muy bien ". Krankl también usó sus habilidades españolas con acento valiente para rociar a Kempes Rosen: "Sin duda, fue el mejor jugador de la Copa del Mundo de 1978". Pero esto también fue especial desde un punto de vista histórico-político, un visitante ingresó el miércoles por la noche en el Instituto Cervantes, porque en Argentina en ese momento una sangrienta junta militar bajo el mando del general Jorge Rafael Vidal estaba en el poder.


 ¿Si la dictadura no fue una carga para los jugadores? "No", dijo Kempes categóricamente, "en ese momento y no hoy, no jugamos para Vidal en 1978, solo jugamos para Argentina, pero siempre me dolía cuando el fútbol se mezclaba con la política". No fue un caso de la dictadura militar en Argentina, y nunca vimos al general Videla, excepto en la presentación del trofeo ... "


fuente: https://www.vol.at/goleador-und-matador-k-u-k-reminiszenzen-in-wien/6324110

La leyenda del fútbol felicita a Viena | Artìculo de Sport 24

Con motivo de su 125 cumpleaños, la leyenda Mario Kempes regresa a Hohe Warte


22 de agosto de 1894: hace exactamente 125 años, el First Vienna Football Club vio la luz del día. ¡Razón suficiente para reventar los corchos para el aniversario! Invitado estrella para la fiesta de cumpleaños: la superestrella Mario Kempes. El hombre de 65 años es venerado como un héroe en su Argentina natal. No es de extrañar, se disparó a sí mismo con seis goles en la Copa del Mundo de 1978, pero el máximo goleador y los "Gauchos" al título.

Récord de Kempes: 38 goles en 123 partidos

En 1986, "El Matador" (el albacea) se mudó de Valencia a Viena, luego una transferencia sensacional. Un año y medio Kempes pateó para el Döblinger, anotó siete goles en 20 juegos. Después de eso, el Campeón del Mundo también estuvo activo para St. Pölten y el Kremser SC. "Me gusta recordar esa vez. Cuando llegué a Viena, intentamos alcanzar el nivel de los competidores europeos ", dice el experto en televisión.

 Viena aspira a ascender a la Regionalliga

De las alturas de los días pasados, el maestro seis veces está muy lejos hoy: la vida cotidiana se llama Liga Wiener. Pero: "Nuestro objetivo es la liga regional, eso está claramente definido", explica el entrenador Peter Hlinka. Al principio, ya había una victoria por 2-1 en el FavAC. Y quién sabe: si vuelve a subir para Viena, algún día, tal vez, una estrella mundial como la Kempes será atraída a Döbling.



 Fuente Original: Sport 24 | https://sport.oe24.at/fussball/fussball-national/regional-wien/Fussball-Legende-gratuliert-Vienna/393794016

Mario Kempes revoluciona a un equipo del ascenso de Austria: el recuerdo de "las dos K" y una semana de fiesta en Viena

Tras la protocolar recepción en el aeropuerto de Viena, Mario Alberto Kempes vivirá una emotiva semana en la capital de Austria: el First Vienna 1894 celebra los 125 años y llevó al cordobés, que jugó una temporada en el club, como la gran estrella para la fiesta auriazul. "Es lindo ver a viejos compañeros y los amigos, y recordar tiempos pasados", señaló Kempes, en su arribo. Y recordó el duelo de "las dos K" que tuvo con Hans Krankl, el delantero del Rapid Viena y Wiener Sport.

Kempes, con los colores del First Vienna 

"El Matador" vistió la camiseta del First Vienna entre 1986 y 1987. 

"El partido que más recuerdo es el que jugamos contra el equipo de Krankl, el Sport Club, que era nuestro rival. Cuando llegué a Viena Krankl estaba jugando en el Sport y se hizo como un clásico. Más allá del duelo de por sí, era un espectáculo el duelo de las dos K. Iba mucha gente y la K contra la K animó un poco que esos partidos fueran un poco diferente", dijo, en un video difundido por las redes sociales del club. El First Vienna se encuentra en estos momentos disputando los primeros partidos de la temporada 2019/20 de la Landesliga, la cuarta división austríaca. Lejos de los primeros planos desde hace casi 30 años -el último paso por la Bundesliga fue entre 1987 y 1992-, el equipo tuvo un desplome futbolístico que lo llevo por las diferentes categorías del Ascenso, con pasos por el fútbol regional.

 El exdelantero campeón del mundo en 1978 no podrá concurrir a un partido como local, pero sí dará charlas y presentará su libro "Mario Alberto Kempes: Matador" en el instituto Cervantes de Viena y estará estos días en contacto con los hinchas del club.

El viernes, Kempes asistirá a la sesión de entrenamiento del equipo y se reunirá con el entrenador Peter Hlinka y el director deportivo Markus Katzer . Además, formará parte del "Family Day", por lo que estará disponible para todos los fanáticos para autógrafos y fotos. Considerada como una de las grandes contrataciones del fútbol austríaco, 32 años después retoma el contacto con el club y genera una revolución en pleno fútbol de ascenso. En 125 años de historia, Kempes es la gran leyenda del equipo más antiguo de Austria. Y jugó solo una temporada.

 El First Vienna FC fue fundado el 22 de agosto de 1894 y se encuentra jugando en la cuarta categoría del fútbol de Austria.

La bienvenida a Kempes en Viena

El duelo de las dos K

Fuente Original:Diario La Nacion https://www.lanacion.com.ar/deportes/futbol/por-que-mario-kempes-revoluciona-equipo-del-nid2278934

Legend Kempes: Juega contra Krankl inolvidable

Mario Kempes, campeón mundial de Argentina 1978, aterrizó ayer en Viena: "Krone" conoció a la leyenda del fútbol cen Austria.

Domingo, poco después de las ocho de la mañana. Se abre la puerta del hall de llegadas. Allí aparece, poco antes de que emergiera el avión desde Nueva York. Mario Kempes, campeón mundial de fútbol de 1978 con Argentina, desde 1986 legionario de cinco años y medio en Austria en Viena, St. Pölten y Krems Funcionarios del club más antiguo del país, así como representantes del patrocinador principal (organizó el martes la charla de UNIQA con Kempes y Peter Stöger, ORF Sport Plus en vivo, 17 horas) dieron la bienvenida a la superestrella. Como invitado de honor en las celebraciones de Viena para el cumpleaños número 125 el jueves en el Hohe Warte. "Fue un momento maravilloso en Viena", traduce el intérprete Bernd Fisa. "¡Desafortunadamente, nunca pude aprender alemán!" En 2016, estuvo aquí por última vez, en el juego de la Liga Europea Rapids contra Valencia. Los españoles fueron el trampolín para la carrera mundial, después de que lo llevó a los Estados Unidos. Donde comenta para la estación ESPN Games.

Rara vez está en casa. En Córdoba, donde Austria celebró una victoria legendaria con un empate 3-2 contra Alemania, le dieron un monumento, el estadio que lleva su nombre. En homenaje a sus dos goles en 3: 1 en la final de la Copa del Mundo en 1978 contra el holandés Ernst Happel.

Kempes se encontrará con el héroe cordobés Hans Krankl en Viena. Así también con la presentación de su libro "Matador" el miércoles. "¡Los juegos contra Krankl son inolvidables!" Asimismo, su primer gol de Viena en 1986 en una victoria por 3-1 sobre Donawitz.

Cinco hijos y seis nietos están incluidos en la familia. La hija de su primer matrimonio incluso vive en Viena. Allí, Kempes ahora tiene menos de una semana.

by Christian Pollak, Kronen Zeitung

www.krone.at

Mario Kempes Ankunft

La leyenda Mario Alberto Kempes llegò a Austria 

Mario Alberto Kempes ya està en Viena para comenzar con los festejos en el aniversario 125 de First Vienna FC 1894 donde el Matador es invitado de honor. Lo recibiò nuestro amigo Bernd Fisa quièn nos compartiò el video de la llegada del Campeòn Mundial 1978 a Austria. Kempes participarà de varios actos y presentarà su autobiografìa "El Matador"

La semana de cumpleaños ha comenzado. Aquí puedes encontrar toda la información sobre los ¡Esperamos una semana variada en azul-amarillo! ¡La leyenda Mario Alberto Kempes ha aterrizado! 🛬🙌 Recogimos al campeón del mundo de 1978 en el aeropuerto. 😃

Bernd Fisa: "No es frequente encontrar un campeón del mundo que además haya jugado en el club al que seguías desde pequeño, pero esta situacion se ha convertido en algo frecuente. Un placer tenerte con nostros en los próximos dias, Matador "

Hoy se cumplen 43 años del debut de Mario Alberto Kempes en Valencia C.F

Sí, un 16 de agosto de 1976 Kempes jugó el Trofeo Naranja ante el CSKA de Moscú y su debut fue horroroso. El Valencia empató a dos y perdió en la tanda de penaltis. De aquel debut, el grupo de música valenciano, La Gran Esperanza Blanca hizo una canción titulada 'Nostalgia de Bel Ville'.

by Superdeporte de Valencia.

«Mario chuta y falla, falla y chuta y vuelve fallar. La grada se agita como el mar».
Nadie mejor que el grupo musical La Gran Esperanza Blanca ha sabido explicar el desafortunado estreno del mejor futbolista del Valencia. Hoy se cumplen 43 años de aquella noche del 16 de agosto de 1976, en la que el «Matador» falló varias goles cantados y envió un penalti a la grada Sillas Gol Sur en el partido que abría el Trofeo Naranja ante el CSKA de Moscú.

Dos días más tarde, ante el Hércules, volvió a errar otra pena máxima. Como dice la canción, «nadie supo que estábamos frente al gran Mario Alberto Kempes, que esa noche tan sólo sintió nostalgia de Belville».

by Levante.

El once titular del Valencia fue el siguiente: Balaguer, Cerveró, Jesús Martínez, Carrete, Castellanos, Tirapu, Saura, Rep, Diarte, Adorno y Kempes.

Hace 43 años Mario Kempes firmaba para jugar en Valencia C.F

12 de Agosto en 1976 Mario Alberto Kempes  firma su contrato con Valencia C.F, 

Un 12 de Agosto en 1976 fue presentado oficialmente Mario Alberto Kempes como nuevo jugador del Valencia CF. Mario Kempes jugó 311 partidos, con 189 goles. Ganó Copa Del Rey 1979, Recopa de Europa 79/80 y Supercopa de Europa 1980.

Víctor José Vesco, Presidente de Rosario Central  ,Don José Ramos Costa presidente de Valencia C.F. y  Mario Alberto Kempes. El 12 de Agosto en 1976 

 El Valencia CF de la Primera División de España lo compra por 30 millones de pesetas (300.000 dólares), donde dejó plasmada su facilidad para el gol obteniendo el Trofeo Pichichi al máximo goleador de la Liga Española de fútbol en dos ocasiones (76-77 con 24 goles y 77-78 con 28) Se cumplen 43 años de la llegada del màximo ìdolo y el mejor jugador de la historia de Valencia Club de Fùtbol

FIRST VIENNA FC 1894 | Campeón mundial Kempes - invitado de honor

Campeón Mundial Mario Kempes, invitado de honor en el 125 aniversario del club de Viena. El 22 de agosto.

El First Vienna Football Club 1894, el club de fútbol más antiguo y más antiguo de Austria, revive momentos mágicos en la historia del club en el año del aniversario. Mario Kempes, campeón mundial con Argentina en 1978, celebra su regreso en azul-amarillo. La charla en la Torre UNIQA con el ícono de la Copa Mundial Kempes, miembro de la junta de UNIQA y el vicepresidente de Viena Kurt Svoboda, miembro de la junta de Austria Peter Stöger y la jugadora nacional de récord Nina Burger se transmitirá en vivo en ORF + (17:00) el 20 de agosto.

El 22 de agosto, con motivo del 125 aniversario de la Viena, el ex delantero de 65 años y máximo goleador de la Copa Mundial de 1978 brindará por su antiguo club con numerosas leyendas azul-amarillas. Ya días antes, El Matador, el albacea del ex futbolista mundial, recordará momentos únicos de su carrera y los momentos más destacados de su tiempo en el Hohe Warte y así se pondrá de humor para la fiesta de cumpleaños.

Ya el 20 de agosto, el jugador del equipo argentino 43 veces, que marcó once goles para Blaugelb de febrero de 1986 a julio de 1987, se reúne para hablar en la Torre UNIQA. La discusión con Kurt Svoboda, CEO de UNIQA Group AG, también el Vicepresidente de Viena, el CEO de Austria Peter Stöger, ex jugador y entrenador en Viena, y Nina Burger, tocadiscos y portero del equipo nacional austriaco, se transmitirán en vivo por ORF + (17 : 00 en punto). Tema básico: "Fútbol ayer, hoy, mañana y pasado mañana". La charla será moderada por Rainer Pariasek. Para los lugares restantes en la Torre UNIQA, puede registrarse en office @ fcvienna.com . Se aplica lo siguiente: primer llegado, primer servicio.

Un día después, el 21 de agosto, Mario Alberto Kempes presentará www.marioakempes.com su autobiografía "Matador" en el Instituto Cervantes en presencia de la Presidencia de Viena y Rafael Mariano Grossi, embajador de Argentina en Austria (18:00). En el libro, el ganador de la Copa de Europa recuerda con Valencia, que se mudó a Viena en 1986, a su primer pequeño derbi de Viena y el duelo con Hans Krankl "Krankl jugó en el club deportivo y la reunión de los dos K, Kempes y Krankl, fue un gran problema. El duelo K vs. K le dio al juego algo extra. Para el primer derbi en el Hohe Warte llegaron 15,000 personas, más que en mucho tiempo. Ganamos 1-0 y los fanáticos nos celebraron después del pitido final, como si hubiéramos ganado la Liga de Campeones ".

El viernes 23 de agosto, Kempes asistirá a la sesión de entrenamiento final del equipo y se reunirá con el entrenador Peter Hlinka y el director deportivo Markus Katzer . En esta ocasión, Kempes también estará disponible para todos los fanáticos para autógrafos y fotos desde las 16 horas en el Hohe Warte, antes de que vuele de regreso a su nuevo hogar adoptivo en Estados Unidos. El sábado, a las 16.00 horas, llegó la cuarta liga entre Viena 1894 y ASK Elektra. Es el segundo partido de liga del Blaugelben después del partido inaugural en el Favoritner AC (17 de agosto, 16.00 horas).

El traslado de Kempes de Valencia a Viena Döbling todavía se considera la transferencia más grande jamás realizada en la historia del fútbol austríaco. En ese momento, el compromiso de Kempes fue una sensación, al igual que el movimiento de Lionel Messi del FC Barcelona a Viena hoy.

El futbolista sudamericano de los años 80, que había sido elegido "jugador con más atractivo sexual" durante la ronda final en 1978, llegó a Viena a los 31 años. "Esto es como si el Papa del pastor de primavera de Grinzing", comentara el cambio el periódico Kronen. El hombre con el pelo largo y ondulante desencadenó una euforia sin precedentes en Döbling.

El First Vienna Football Club 1894 fue fundado el 22 de agosto de 1894 por un grupo entusiasta del fútbol en el restaurante "Zur schönen Aussicht", hoy Pfarrwirt, en el distrito 19 de Viena.

Mario Kempes participó en tres campeonatos mundiales (1974, 1978, 1982). En 1978, le disparó a Argentina casi sin ayuda al título de campeón mundial. En la final contra el holandés de Ernst Happel, marcó dos goles: el primero en el minuto 38 y el segundo, el gol decisivo a 2: 1, después de una carrera en solitario en el tiempo extra (105 minutos). Argentina fue por primera vez campeón del mundo después de vencer a Holanda por 3-1. Kempes fue seleccionado como máximo goleador con seis goles y también el mejor jugador del torneo de la Copa Mundial.

fuente original: 

www.firstviennafc.at/news/weltmeister-kempes-ehrengast-6492.html