Si el "Goleador" golpea al "Matador", entonces las reminiscencias de fútbol "KuK" no están muy lejos. El miércoles por la noche, Mario Kempes y Hans Krankl se deleitaron en recuerdos (parcialmente) compartidos en Viena con motivo del 125 aniversario del "Primer Club de Fútbol de Viena 1894" en el Instituto Cervantes, el Instituto Cultural Español. Kempes también presentó su autobiografía allí.
Si bien el apodo español de Krankl "Goleador" simplemente significa "anotador", la traducción del seudónimo de Kempes "Matador" (ese es el título de su libro) es un poco más difícil. Es el torero quien mata al toro en la arena. En el fútbol se podría, con una pizca de eufemismo, hablar de un "ejecutor" (o lo opuesto a "muerte fortuita").
Krankl, de 66 años, y Kempes, un poco más de un año más joven, casi simultáneamente en la historia del fútbol: en las finales de la Copa del Mundo en Argentina en 1978. Johann K. hizo el 21 de junio en Córdoba, el legendario reportero de radio de la ORF Edi Finger "no fuma", porque Le disparó a Austria, en un partido que en realidad era irrelevante para el equipo ÖFB, con dos goles y una victoria por 3-2 contra el actual campeón del mundo, Alemania. La alegría alpina fue genial: las estrellas alemanas como Sepp Maier, Hans (i) Müller, Karl-Heinz Rummenigge o Rolf Rüssmann tuvieron que competir simultáneamente con Willy Kreuz, Herbert Prohaska, Bruno Pezzey y Co. en su camino a casa en Europa.
Pocos días después, Mario Alberto Kempes se convirtió en el héroe nacional de Argentina en Buenos Aires cuando también anotó dos veces en la final contra Holanda entrenado por Ernst Happel y le dio al equipo local el primer título de la Copa del Mundo con una victoria por 3-1 después del tiempo extra. En 2010, el "Estadio Olímpico" de la ciudad de Córdoba pasó a llamarse "Estadio Mario Alberto Kempes". Córdoba es también la provincia natal de Kempes.
En su apogeo, el 43 veces internacional argentino y el 69 veces delantero del equipo ÖFB comenzaron simultáneamente en España. Kempes intermitentemente entre 1976 y 1986 en Valencia y Hércules Alicante y Krankl de 1978 a 1980 en el FC Barcelona. Con un breve interludio, que llevó al Erz-Rapidler a Viena, donde seis años después Kempes contrató. El 4 de abril, incluso sus cuchillas se cruzaron. El azul-amarillo venció al club deportivo (donde Krankl ahora consiguió su pan de fútbol) en un lugar para el "Little Wiener Derby" que anotaba en el "play-off" frente a los majestuosos 11,000 (algunas fuentes incluso 15,000) espectadores con 1-0.
El miércoles, la estrella mundial de Argentina también recordó cómo llegó en el otoño de su carrera en las tierras bajas de la segunda división austriaca. "Al principio tomó un tiempo acostumbrarse a lo familiar que estaba todo aquí, por lo general, pocas personas venían a los juegos y siempre lo mismo". Sobre todo, el mencionado "mini-Derby" (sonido original Kempes) en el Hohe Warte siguió siendo el sudamericano, quien finalmente pateó hasta 1992 en VSE St. Pölten y el Kremser SC, pero inolvidable. "Robamos el programa de los grandes clubes como Rapid, Austria o FC Tirol y los periódicos escribieron durante días sobre este partido".
Desde entonces, mucho ha cambiado en el fútbol internacional, "KuK" estuvo de acuerdo el miércoles. Krankl: "Hoy las estrellas ganan mucho, mucho más de lo que ganamos en ese entonces, pero si tienes familia, entonces tienes mucho más difícil hoy". Caminé al centro con la mujer y los niños en Barcelona, eso sería imposible hoy. ¿La gente acaba de decir, 'Hola Hansi, cómo estás?' Pero no había más, hoy como estrella del fútbol tienes periodistas en todas partes que te siguen a cada paso
". También en el campo en sí había cambiado mucho, dijo Kempes y recordó el juego final contra Holanda: "Fue un juego muy difícil, especialmente con muchas faltas ocultas. Eso no sería posible hoy, porque hay cámaras en todas partes que ven todo muy bien ". Krankl también usó sus habilidades españolas con acento valiente para rociar a Kempes Rosen: "Sin duda, fue el mejor jugador de la Copa del Mundo de 1978". Pero esto también fue especial desde un punto de vista histórico-político, un visitante ingresó el miércoles por la noche en el Instituto Cervantes, porque en Argentina en ese momento una sangrienta junta militar bajo el mando del general Jorge Rafael Vidal estaba en el poder.
¿Si la dictadura no fue una carga para los jugadores? "No", dijo Kempes categóricamente, "en ese momento y no hoy, no jugamos para Vidal en 1978, solo jugamos para Argentina, pero siempre me dolía cuando el fútbol se mezclaba con la política". No fue un caso de la dictadura militar en Argentina, y nunca vimos al general Videla, excepto en la presentación del trofeo ... "
fuente: https://www.vol.at/goleador-und-matador-k-u-k-reminiszenzen-in-wien/6324110
No hay comentarios:
Publicar un comentario